For histories of the TEI, take a look at the articles listed in the “TEI” section (the third one) at http://www.tei-c.org/Activities/SIG/Education/tei_bibliography.xml . I haven’t read any of these, but if there was a critical history of the TEI, it probably would be in this list.