Ok, really odd – if i use the “back” browser button or refresh, your header and body readjust to proper alignment. So it only happens on the first view.
Probably nothing to stress yourself over.
Thanks re: the CAPTCHA – I’m sure there must be something out there for MT, although I think it’s the trackback spam that’s currently killing us. *sigh*