@Kate: thanks — that does work! Still interferes with the flow of typing, but a little less, at least.