The exercises are totally straight-forward: calf raises for strength; heel drops for flexibility. The key is doing both with your ankle in a neutral position — it turns out that though my calves are strong and flexible, I’ve been stretching with my ankles rolled in (because my arches have fallen, my ankles tend to roll inward), which exacerbates the problem.